致全体会员企业的一封信

全体会员企业:

      值此新春佳节之际,珠海外商投资企业协会谨向全体会员致以诚挚的问候与美好的祝福!
      一场突如其来的新型冠状病毒肺炎疫情,搅动了原本欢快的气氛,也打乱了各种节日的安排,这个春节或将成为许多人永远铭记的时刻。
      面对疫情,党中央、国务院和各级政府高度重视,发挥体制优势、采取有力措施防止疫情蔓延,通过各种权威渠道,对企事业单位和人民群众予以防护指导。广东省启动了重大突发公共卫生事件一级响应。珠海市政府正全力以赴开展全市新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作,维护人民群众身体健康和生命安全。
      为配合政府部门开展疫情防控工作,保障会员企业的健康安全,降低疫情对企业生产经营秩序带来的影响,协会现向全体会员企业提出如下倡议:

1.做好防控措施,保障自身安全

      企业应把疫情防控作为当前最重要的工作来抓,提前制定开工后的疫情防控应急工作方案,组建应对疫情工作组,采取切实有效措施,全面开展防控工作。从政府权威渠道及时地收集并准确理解疫情防控知识、操作指引方案等,切勿听信各种谣言与误导信息。与节后返岗的员工及时取得联系并了解其节假日期间的出行及健康状况同时做好登记备案,要求员工坚持每日及时如实向公司报告情况,自己和家人如有感染症状,根据防控流程,立即报告,主动隔离,积极防治。在企业内部,包括微信、企业内部电邮等渠道对防控新型肺炎的科学知识进行科普宣传,加强对员工的卫生防疫知识普及和情绪引导。如有需要,可联系属地政府部门取得帮助。

2.伸出援手,驰援疫情防控

      随着武汉疫情防控进入关键时期,当地人民的生命安全和物资供应情况牵动着每一个人的心。为助力现阶段疫情防控工作,履行企业社会责任,协会鼓励有条件的会员企业通过正规渠道积极捐助医用物资,为抗击疫情贡献珠海外企的力量。如有捐赠行为,请及时将捐赠情况报告至协会秘书处, 协会将汇总向上级单位和政府部门报告。

3.积极应对疫情,合理安排复工

      根据《广东省人民政府关于企业复工和学校开学时间的通知》规定,各企业复工时间不早于2月9日24时。对来自或去过疫情重点地区的人员,应严格按照《关于印发新型冠状病毒感染的肺炎疫情发生地来粤人员健康监测管理方案(第二版)的通知》(粤卫明电〔2020〕11号)落实防控措施。建议各会员企业根据经营实际需要,在确保安全的前提下合理安排复工时间,妥善处理好疫情防控期间劳动关系问题,如有相关诉求,可向协会秘书处及时反映。

      疫情牵动家国,安危你我同在,协会一直心系会员企业健康平安,让我们携手并肩,客观对待,科学防控,共同打赢这场疫情防控阻击战!

秘书处联系方式

联系人:车先生
手机:18666966966
邮箱:peter@zhaefi.org

服务微信

珠海外商投资企业协会
2020年1月31日

A Letter to Member Enterprises from ZHAEFI

Dear Members of ZHAEFI,

A sudden outbreak of a new type epidemic of novel coronavirus (2019-nCoV) has roiled the otherwise cheerful atmosphere and disrupted the holiday schedule, a time that many may never forget.

In facing moment of the epidemic, the CPC Central Committee, the State Council and governments at all levels attach great importance, giving play to take advantages of the system, taking effective measures to prevent the spread of the epidemic, and providing protection and guidance to enterprises, institutions and the people through various authoritative channels. The Guangdong Province has initiated a first-level response to major public health emergencies. The Zhuhai Municipal Government is also making every effort to prevent and control the pneumonia epidemic of 2019-nCoV infection in the city, and to safeguard the health and life of the people.

In order to cooperate with governmental departments to carry out epidemic prevention work, ensure the health and safety of member enterprises, and reduce the epidemic’s impact on the production and operation order from enterprises, ZHAEFI now proposes the following proposals:

1.Take good preventive and control measures to ensure everyone in safety

Enterprises should take epidemic prevention and control as the most important task at present, formulate an emergency work plan for epidemic prevention and control after the starting work, set up an epidemic response working group, take practical and effective measures, as well as carry out comprehensive prevention and control work. Each one should collect and accurately get the epidemic prevention and control knowledge and operational guidelines from the governmental authoritative channels timely. Do not listen to various rumors or get any misleading information. What’s more, enterprises should get in touch with the employees who return to work after the holidays and clearly learn about their travel and health status. Meanwhile, the registration and record should be made, and it also requires the employees to report the situation to the company timely and truthfully every day. If employees and their family members have symptoms of infection, they should report immediately according to the prevention and control process, take the initiative to isolate and prevent them. Moreover, within the enterprise, scientific knowledge on prevention and control of new pneumonia should be popularized through channels such as WeChat and internal E-mail, so as to strengthen the popularization of health and epidemic prevention knowledge and emotional guidance for employees. If necessary, please contact the local government department for help.

2.Lend a helping hand to prevent and control the epidemic

As the epidemic prevention and control work in Wuhan city enters such a critical period, everyone is affected by people’s safety and material supply. In order to facilitate current epidemic prevention and control work and fulfill the social responsibility, ZHAEFI encourages qualified member enterprises to actively donate medical materials through formal channels, so as to contribute to the fight against the epidemic. In case of a donation, please report the donation to ZHAEFI’s Secretariat in time, and we will summarize the donation and report to the superior units and governmental departments.

3.Take actively respond to the epidemic and make reasonable arrangements to restart work

According to the “Notice of the People’s Government of Guangdong Province for the Start Time on Resumption of Work and School”, the resumption time for enterprises should not be earlier than 24:00 on February 9th. For those who come from or have been to the epidemic-stricken areas, prevention and control measures shall be implemented in strict accordance with the “Notice on Printing and Distributing the Health Management Plan (Second Edition) for those Who Come to Guangdong Where the 2019-nCoV Infection Occurred” It’s suggested that all member enterprises should arrange the resumption of work reasonably according to the actual operation needs under the premise of ensuring safety, and properly handle the labor relationship during the epidemic prevention and control. If there is a relevant request, it can be reported to ZHAEFI’s  Secretariat timely.

The epidemic affects our country and the safety connects to you and I. ZHAEFI has always been concerned about the health and safety of member enterprises, let’s hands in hands, treat it objectively, in scientifically prevent and control, and  jointly win the battle against the epidemic!

For contact: Peter 18666966966 (Mandarin only).